1 00:00:23,003 --> 00:00:24,129 Ayo. 2 00:00:24,838 --> 00:00:27,198 Kalian semua ingin berada di luar sini setelah gelap dengan orang India sekitar? 3 00:00:29,552 --> 00:00:30,970 Saya yakin tidak. 4 00:00:34,932 --> 00:00:37,017 Dua simpul di kedua sisi dari kawat. 5 00:00:38,060 --> 00:00:39,979 Lingkarkan ujungnya di sekeliling kaca. 6 00:00:40,104 --> 00:00:42,189 Aku tahu! Aah! 7 00:00:43,232 --> 00:00:44,817 Turunlah, orang Belanda. 8 00:00:58,372 --> 00:00:59,957 Lemparkan aku palunya. 9 00:01:10,718 --> 00:01:14,555 Orang-orang biadab berkulit merah sialan. 10 00:01:17,016 --> 00:01:19,059 Saya menemukan orang-orang yang melakukan ini, 11 00:01:19,184 --> 00:01:20,544 Aku akan menikam kepala mereka ke setiap tiang 12 00:01:20,603 --> 00:01:21,604 antara sini dan Omaha. 13 00:01:21,729 --> 00:01:23,731 - Ya. - Ya. 14 00:01:23,856 --> 00:01:26,692 Di sana! 15 00:01:27,401 --> 00:01:29,194 Seseorang masuk! 16 00:01:31,989 --> 00:01:33,309 Sesuatu akan terjadi. 17 00:01:35,826 --> 00:01:37,036 ' Kaca mata. 18 00:01:44,293 --> 00:01:46,045 Siapa itu? 19 00:01:46,879 --> 00:01:48,464 Kami membutuhkan lebih banyak orang di bawah sana! 20 00:01:51,216 --> 00:01:52,426 Saya menemukan orang-orang yang melakukan ini, 21 00:02:21,038 --> 00:02:22,247 Orang India membunuh kita, 22 00:02:22,373 --> 00:02:24,041 gemerisik ternak kami. 23 00:02:26,502 --> 00:02:29,630 Saya bermain posum sementara mereka melakukan ini padaku. 24 00:02:32,383 --> 00:02:34,093 - Berapa banyak yang mati? - Lima. 25 00:02:34,885 --> 00:02:36,470 Enam jika aku mati. 26 00:02:38,889 --> 00:02:41,141 Pikir mereka bisa menjahit rambutku kembali? 27 00:02:44,353 --> 00:02:46,855 Pikirmu, kamu harus berhenti bicara dan kenakan topimu kembali. 28 00:02:46,980 --> 00:02:48,232 Lemparkan kail. 29 00:02:59,993 --> 00:03:03,038 Bawa dia kembali ke Hell on Wheels, lembut namun cepat. 30 00:03:05,999 --> 00:03:07,543 Ayo. 31 00:03:09,795 --> 00:03:11,797 - Kawatnya panas. - Kirim ini ke benteng. 32 00:03:11,922 --> 00:03:13,215 - Pergi. - "serangan India." 33 00:03:13,340 --> 00:03:15,175 "U.P. kandang ternak," berhenti. 34 00:03:16,218 --> 00:03:18,846 "Lima tewas, 300 kepala berdesir, 35 00:03:20,097 --> 00:03:22,683 "kejar dan bunuh orang India," hentikan. 36 00:03:24,435 --> 00:03:26,145 "Tidak ampun," berhenti. 37 00:03:26,270 --> 00:03:28,564 "C.Bohannon." Mengerti? 38 00:03:28,689 --> 00:03:30,315 - Ya, tuan. - Kirimkan. 39 00:03:32,276 --> 00:03:34,486 Kami akan mengambil jejaknya di kandang ternak. 40 00:03:34,611 --> 00:03:36,196 Sebaiknya kita menunggu para prajurit. 41 00:03:36,321 --> 00:03:39,283 Tidak ada jaminan Mayor Bendix tidak sedang berpatroli. 42 00:03:39,408 --> 00:03:42,035 Orang-orang India itu membawa semua daging sapi itu kami punya selama sebulan. 43 00:03:42,161 --> 00:03:43,454 Ayo berkendara. 44 00:03:45,539 --> 00:03:47,291 Seandainya ada lebih banyak dari kita. 45 00:03:47,416 --> 00:03:50,127 Seandainya dia tidak menghancurkan dirinya sendiri dengan palu sialan itu. 46 00:04:29,333 --> 00:04:31,251 ' Kuburkan mereka dengan benar. 47 00:04:31,627 --> 00:04:34,838 Suruh Sean memberi krunya setengah jatah. Ya, tuan. 48 00:04:34,963 --> 00:04:36,757 Kru yang dipotong tidak akan menyukainya itu khususnya. 49 00:04:36,882 --> 00:04:39,968 Langkah selanjutnya adalah kulit rebus. Aku juga tidak akan menyukainya, 50 00:04:40,093 --> 00:04:41,970 kurang aku menemukan ternak sialan ini. 51 00:04:42,095 --> 00:04:44,097 Anda dan saya mengejar pesta penyerangan 52 00:04:44,223 --> 00:04:46,517 itu baru saja membunuh lima orang dan mencuri 300 kepala? 53 00:04:47,267 --> 00:04:50,646 Jika beruntung, kita akan bertemu Bendix, menggiring ternaknya pulang. 54 00:04:53,607 --> 00:04:55,447 Anda adalah Ketua dari Polisi Kereta Api, bukan? 55 00:04:58,195 --> 00:05:00,197 Nah, ini dia gemerisik dan pembunuhan. Ayo pergi. 56 00:05:06,537 --> 00:05:10,457 Beritahu Eva aku sedang keluar berkuda untuk satu atau dua hari lagi, oke? 57 00:05:18,632 --> 00:05:20,259 Ayo. 58 00:05:27,057 --> 00:05:28,684 Tuan McGinnes. 59 00:05:30,060 --> 00:05:31,937 Rut. 60 00:05:32,980 --> 00:05:34,606 Anda melewati musim dingin dengan baik? 61 00:05:36,400 --> 00:05:38,402 Ya. Saya bekerja untuk Tuan Bohannon sekarang. 62 00:05:38,527 --> 00:05:40,821 Saya Administrator barunya Akun. 63 00:05:40,946 --> 00:05:42,781 Itu luar biasa. 64 00:05:43,490 --> 00:05:45,742 Saya sudah berdoa kamu akan menemukan jalanmu. 65 00:05:45,868 --> 00:05:48,370 Aku sendiri tidak pernah tersesat, Ruth. 66 00:05:48,495 --> 00:05:49,997 Saya berada di jalan yang salah. 67 00:05:54,960 --> 00:05:57,504 Tukang daging adalah orang yang dermawan. 68 00:05:58,714 --> 00:06:01,174 Beri aku beberapa hiasan untuk rebusan. 69 00:06:15,772 --> 00:06:17,357 Ya... 70 00:06:18,483 --> 00:06:20,319 Kalau begitu, hari baik untukmu. 71 00:06:23,989 --> 00:06:25,365 Rut. 72 00:06:27,784 --> 00:06:30,370 Simpan doamu untuk seseorang yang mungkin membutuhkannya. 73 00:06:31,788 --> 00:06:33,707 Mungkin dirimu sendiri. 74 00:06:41,048 --> 00:06:44,426 Harus 20 sampai 30. 75 00:06:44,551 --> 00:06:47,930 Ganas, kematian di mata mereka. 76 00:06:48,055 --> 00:06:49,514 Setidaknya ditembak... 77 00:06:50,223 --> 00:06:52,017 Tujuh sendiri. 78 00:06:53,310 --> 00:06:56,188 Tadi kamu bilang kamu sedang tidur ketika mereka menyerang. 79 00:06:57,105 --> 00:06:59,149 Nah, panahnya di punggungku membangunkanku. 80 00:06:59,274 --> 00:07:00,984 Senjatamu hanya membawa enam putaran, 81 00:07:01,109 --> 00:07:02,945 tapi kamu menembak tujuh pemberani? 82 00:07:03,070 --> 00:07:06,323 Sudah kubilang saat itu gelap. Apakah Anda membayar nikel Anda, nona? 83 00:07:07,532 --> 00:07:09,534 Ya, melawan prinsip jurnalistik saya, 84 00:07:09,660 --> 00:07:11,078 Aku sudah membayarmu tiga kali 85 00:07:11,203 --> 00:07:12,805 untuk tiga versi berbeda dari ceritamu. 86 00:07:12,829 --> 00:07:15,374 Bagus kalau begitu. Hei, kamu mau kemana? 87 00:07:15,499 --> 00:07:18,585 Hei, ceritanya ada di sini. Saya mengerti, terima kasih. 88 00:07:19,711 --> 00:07:21,296 Aku suka rambutmu. 89 00:07:21,421 --> 00:07:23,215 Lakukan sesuatu. 90 00:07:26,969 --> 00:07:29,554 Hei, hei. Ssst. 91 00:07:29,680 --> 00:07:31,431 - Kembali bekerja. - Baiklah. 92 00:07:32,224 --> 00:07:33,892 Lakukan sesuatu untuknya. 93 00:07:34,017 --> 00:07:36,812 Mengapa kamu tidak pergi ke bar, minum? Berlangsung. 94 00:07:44,528 --> 00:07:47,322 Apa itu? 95 00:07:47,447 --> 00:07:48,949 Penyakit pelacur tua. 96 00:07:49,074 --> 00:07:50,635 Bisakah kamu memberinya sesuatu untuk teriakan itu? 97 00:07:50,659 --> 00:07:52,619 Saya mendapat pelanggan di sebelah. 98 00:07:55,831 --> 00:07:58,083 Tenang, Sara. Ini dia. 99 00:07:58,208 --> 00:08:00,002 Di Sini. Ssst. 100 00:08:00,127 --> 00:08:01,607 - Aku tidak bermaksud jelek... - Aku tahu. 101 00:08:01,670 --> 00:08:03,030 Tapi aku sedang mencoba untuk menjalankan bisnis. 102 00:08:03,380 --> 00:08:06,341 Aku tahu, kamu baik-baik saja membiarkan dia tinggal secara gratis, 103 00:08:06,466 --> 00:08:07,777 memberikan pacarnya selebaran gratis. 104 00:08:07,801 --> 00:08:10,512 - Berapa lama, Eva? - Aku tidak tahu. 105 00:08:14,766 --> 00:08:16,685 aku tidak bisa memilikinya... 106 00:08:17,519 --> 00:08:19,271 Aku tidak bisa membiarkan dia meneruskannya di sini. 107 00:08:20,397 --> 00:08:22,190 Ini adalah rumah bordil. Ini bukan rumah sakit. 108 00:08:22,315 --> 00:08:24,192 Ya, dan Anda seorang germo, bukan seorang dokter. 109 00:08:24,317 --> 00:08:25,861 Ada perbedaan besar. Nona muda, 110 00:08:25,986 --> 00:08:27,863 kamu tidak punya pengertian dunia kita di sini. 111 00:08:27,988 --> 00:08:30,615 Segalanya menjadi jauh lebih jelas bagi saya setiap hari. 112 00:08:31,742 --> 00:08:34,327 Aku menjaga gadis-gadisku, aku melakukannya. 113 00:08:41,209 --> 00:08:43,086 Mickey, terima kasih. 114 00:09:13,200 --> 00:09:14,785 Itu bukan pewarna. 115 00:09:16,745 --> 00:09:18,538 Itu cat. 116 00:09:19,748 --> 00:09:21,458 Ini bukan kuda poni perang. 117 00:09:22,834 --> 00:09:25,587 Ternak tidak berdesir oleh orang India. 118 00:09:27,297 --> 00:09:29,716 Kami tidak punya masalah dengan India. 119 00:09:30,634 --> 00:09:33,136 Ada masalah orang kulit putih bagi kita. 120 00:09:51,071 --> 00:09:52,864 Itu mereka. 121 00:09:52,989 --> 00:09:55,450 Bertanya-tanya di mana mereka menaruhnya ternak. 122 00:09:55,575 --> 00:09:58,745 Salah satu dari mereka akan memberitahu kita. 123 00:09:58,870 --> 00:10:01,123 Hanya akan berjalan dan bertanya? 124 00:10:02,040 --> 00:10:04,584 Ya, pasangan sedang tidur. 125 00:10:05,794 --> 00:10:08,046 Beberapa dari mereka mabuk berat. 126 00:10:09,506 --> 00:10:11,967 Seseorang telanjang di sungai. 127 00:10:13,677 --> 00:10:16,596 Saya mengandalkan sisanya menjadi pukulan yang buruk. 128 00:10:17,013 --> 00:10:19,641 Yang mana yang kamu inginkan?! 129 00:10:22,018 --> 00:10:24,396 Menurutku aku akan membawa para pemabuk itu. 130 00:10:26,064 --> 00:10:28,692 Dan si bodoh di sungai itu. 131 00:10:30,152 --> 00:10:32,445 Yap, jangan bunuh mereka semua. 132 00:10:33,989 --> 00:10:36,116 Berharap mereka tidak membunuh kita semua. 133 00:11:04,436 --> 00:11:07,063 Di sana! 134 00:11:08,315 --> 00:11:09,566 Aah! 135 00:11:33,590 --> 00:11:35,258 Tidak. 136 00:11:38,553 --> 00:11:40,305 Dimana ternaknya berada? 137 00:11:40,889 --> 00:11:42,557 Hulu. Kami melewatkannya. 138 00:11:42,682 --> 00:11:44,476 Kepada siapa? 139 00:11:51,483 --> 00:11:53,777 Sebaiknya kau beritahu dia untuk siapa Anda bekerja. 140 00:11:55,278 --> 00:11:57,197 Chet Achison satukan geng itu. 141 00:11:58,740 --> 00:12:01,201 - Bawa aku menemuinya. - Itu dia. 142 00:12:02,953 --> 00:12:04,496 Kotoran. 143 00:12:06,248 --> 00:12:07,540 Jadi... 144 00:12:08,333 --> 00:12:09,876 Apa rencananya, Nak? 145 00:12:10,877 --> 00:12:12,420 Kita akan pergi ke Omaha, 146 00:12:12,545 --> 00:12:13,985 mendapatkan bayaran di restoran di sana. 147 00:12:14,047 --> 00:12:16,424 Siapa di Omaha? 148 00:12:16,549 --> 00:12:17,550 Itu Durant. 149 00:12:19,552 --> 00:12:21,888 Dia dibalik semua ini. Aku tahu dia. 150 00:12:23,848 --> 00:12:25,600 aku akan mengantarmu menjadi sheriff di Omaha. 151 00:12:25,725 --> 00:12:28,019 Kamu mencoba lari, aku akan membunuhmu. 152 00:12:28,144 --> 00:12:29,312 Anda mengerti? 153 00:12:31,648 --> 00:12:33,942 - Ya. - Bagus. 154 00:12:43,076 --> 00:12:44,744 Ya, itu akan berhasil. 155 00:12:49,624 --> 00:12:50,875 Sialan, Elam. 156 00:13:16,693 --> 00:13:17,944 ' Pak! 157 00:13:21,948 --> 00:13:23,742 Saya yakin ini milik Anda. 158 00:13:25,577 --> 00:13:27,495 Terima kasih tuan. 159 00:13:33,335 --> 00:13:34,753 Ada yang bisa saya bantu pak? 160 00:13:35,420 --> 00:13:37,589 Namaku Declan Toole. 161 00:13:38,631 --> 00:13:41,551 Saya menerima kabar tentang kematian kakakku Gregory. 162 00:13:41,676 --> 00:13:44,804 Saya yakin dia memang demikian akrab di salon. 163 00:13:46,056 --> 00:13:47,682 Apakah Anda kebetulan mengenalnya? 164 00:13:47,807 --> 00:13:49,100 Temanku... 165 00:13:50,769 --> 00:13:54,189 Saya merasa terhormat untuk memberikan pidato di pemakaman saudaramu. 166 00:13:55,607 --> 00:13:58,651 Terima kasih. Saya tidak minum wiski. 167 00:13:59,736 --> 00:14:02,405 - Dan kamu? -Mickey McGinnes. 168 00:14:04,783 --> 00:14:06,951 - Ini tempatku. - Senang. 169 00:14:07,077 --> 00:14:09,621 Jika tidak terlalu merepotkan, 170 00:14:10,705 --> 00:14:12,916 bisakah kamu memberitahuku sedikit tentang keadaannya 171 00:14:13,041 --> 00:14:14,626 atas kematian saudaraku? 172 00:14:19,589 --> 00:14:21,216 Ayo duduk. 173 00:14:27,722 --> 00:14:30,058 Ssst. 174 00:14:32,018 --> 00:14:35,688 Itu satu-satunya hal yang saya tahu untuk menghentikan pendarahan... 175 00:14:35,814 --> 00:14:38,608 Bungkus dia dengan kain panas ditaburi debu gandum. 176 00:14:40,068 --> 00:14:43,071 - Apakah itu obat India? - Tidak. 177 00:14:43,905 --> 00:14:45,615 Itu bibiku yang orang Jerman. 178 00:14:47,784 --> 00:14:50,203 Tapi itu hanya sementara. 179 00:14:51,746 --> 00:14:54,624 Suatu hari, itu akan terjadi, dan aku tidak akan bisa menghentikannya. 180 00:14:56,709 --> 00:14:57,961 Apa penyebabnya? 181 00:14:58,086 --> 00:15:00,171 Kehidupan seorang pelacur. 182 00:15:01,256 --> 00:15:04,217 Tapi dia berlari dengan baik. Sudah hampir dua tahun. 183 00:15:06,719 --> 00:15:08,304 Berapa umurnya? 184 00:15:09,180 --> 00:15:12,767 - 19, menurutku katanya. - Ya Tuhan. 185 00:15:13,935 --> 00:15:15,395 Apakah dia masih bekerja? 186 00:15:15,520 --> 00:15:18,314 Tidak. Jack merawatnya. 187 00:15:19,274 --> 00:15:21,192 Dia jatuh cinta padanya. 188 00:15:21,943 --> 00:15:24,237 Mereka berdua tersentuh di kepala. 189 00:15:45,633 --> 00:15:47,886 Tuan Bohannon, Anda, 190 00:15:48,011 --> 00:15:50,305 temanmu terlihat tidak sehat. 191 00:15:50,430 --> 00:15:52,640 Ya, aku bilang padanya untuk tidak lari. 192 00:15:52,765 --> 00:15:53,850 Wiski! 193 00:16:00,273 --> 00:16:02,317 Waktunya untuk bicara sedikit. 194 00:16:09,949 --> 00:16:11,618 Sekarang, saya punya 3.000 pekerja yang harus diberi makan. 195 00:16:11,743 --> 00:16:13,745 Anda mendapatkan ternak saya. Saya menginginkannya kembali. 196 00:16:13,870 --> 00:16:17,165 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 197 00:16:17,290 --> 00:16:19,000 Anda mempekerjakan beberapa orang untuk membunuh kru penaku 198 00:16:19,125 --> 00:16:20,752 dan gemerisik ternakku. 199 00:16:21,377 --> 00:16:24,589 Itu adalah tuduhan yang sangat serius 200 00:16:24,714 --> 00:16:25,900 di tempat seperti ini, Bohannon. 201 00:16:25,924 --> 00:16:27,842 Lihat, karena menurutku kamu membatalkannya 202 00:16:27,967 --> 00:16:30,345 kontrak daging sapi kereta api, dan kemudian kamu melakukan ini. 203 00:16:31,638 --> 00:16:33,014 Anda mencoba membuat kami kelaparan. 204 00:16:33,139 --> 00:16:35,600 saya membatalkan kontrak kereta api 205 00:16:35,725 --> 00:16:39,812 karena aku sudah tidak dalam posisi lagi untuk menjual daging sapi ke kereta api. 206 00:16:42,732 --> 00:16:46,778 Meskipun, melalui beberapa kenalan baru, 207 00:16:46,903 --> 00:16:50,448 Saya bisa menentukan harga sebesar $28 per kepala. 208 00:16:52,575 --> 00:16:54,994 Sial, aku tidak akan membeli darimu untuk satu nikel satu kepala. 209 00:16:55,119 --> 00:16:56,621 Tuan Durant. 210 00:16:56,746 --> 00:16:58,498 - Sheriff. - Siapa yang menembak Bubba Wade? 211 00:16:58,623 --> 00:16:59,916 Ya, benar. 212 00:17:01,334 --> 00:17:04,420 Durant mempekerjakan dia dan beberapa orang lainnya untuk membunuh U.P. kru 213 00:17:04,546 --> 00:17:06,756 dan gemerisik ternakku, dan aku ingin mereka kembali. 214 00:17:06,881 --> 00:17:08,925 Anda punya bukti? 215 00:17:09,050 --> 00:17:11,803 Yang ini di sini, dia adalah seorang saksi. 216 00:17:11,928 --> 00:17:13,846 Hakim kota ini lebih memilih saksinya 217 00:17:13,972 --> 00:17:16,683 untuk menjadi tipe yang bernapas. 218 00:17:16,808 --> 00:17:20,895 Sheriff, ini... ini Tuan Cullen Bohannon. 219 00:17:21,020 --> 00:17:25,525 Dia adalah kepala baru dari Jalur Kereta Api Union Pacific. 220 00:17:26,401 --> 00:17:28,486 Sepertinya dia kehilangan ternaknya 221 00:17:28,611 --> 00:17:32,198 dan berada di bawah kesan yang salah bahwa saya entah bagaimana bertanggung jawab. 222 00:17:32,323 --> 00:17:35,159 Dia yang melakukan gemerisik. Dia melakukan perekrutan. 223 00:17:35,285 --> 00:17:37,745 Tuan Durant tidak meninggalkan kota dalam tiga hari. 224 00:17:37,870 --> 00:17:40,331 Sekarang, Bubba di sini dicari karena gemerisik, 225 00:17:40,456 --> 00:17:42,166 dan gemerisik adalah kejahatan gantung. 226 00:17:42,292 --> 00:17:44,294 Ayo temui aku jika kamu menginginkan upahmu. 227 00:17:45,295 --> 00:17:47,088 Sekarang bereskan kekacauan ini. 228 00:17:47,213 --> 00:17:49,132 Lalu bersihkan. 229 00:17:51,384 --> 00:17:53,636 Terima kasih, sheriff. 230 00:17:58,641 --> 00:18:02,186 Beraninya kamu masuk ke sini dan membuat tuduhan ini? 231 00:18:02,312 --> 00:18:05,732 Saya tidak ada hubungannya dengan dugaan pembunuhan ini 232 00:18:05,857 --> 00:18:07,442 dan pencurian. 233 00:18:08,067 --> 00:18:09,652 Menurutmu aku ini siapa? 234 00:18:10,612 --> 00:18:12,280 Anda mampu. 235 00:18:12,405 --> 00:18:15,325 Anda melebih-lebihkan saya, Bohannon. 236 00:18:15,450 --> 00:18:16,534 Apa... 237 00:18:17,160 --> 00:18:18,887 Baiklah, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 238 00:18:18,911 --> 00:18:21,748 Saya seorang pengusaha membangun hub kereta api 239 00:18:21,873 --> 00:18:23,708 di sini, di padang rumput. 240 00:18:25,501 --> 00:18:27,670 Sekarang ambil mayat ini menjauh dari mejaku. 241 00:18:33,676 --> 00:18:35,219 Ini belum berakhir. 242 00:18:35,345 --> 00:18:37,347 Memang tidak. 243 00:18:41,184 --> 00:18:42,894 Terima kasih. 244 00:19:07,460 --> 00:19:10,880 Harus mengirim telegram ke benteng, batalkan Bendix. 245 00:19:11,005 --> 00:19:14,217 Seperti menaruh anjing gila kembali dengan rantai. 246 00:19:17,679 --> 00:19:19,180 Tuan Bohannon. 247 00:19:19,305 --> 00:19:20,473 Maggie Palmer. 248 00:19:20,598 --> 00:19:22,850 Saya pemilik Peternakan Circle P. 249 00:19:22,975 --> 00:19:24,310 Pemandangan yang cukup menarik di sana. 250 00:19:24,435 --> 00:19:26,145 Maaf merusak makan malammu, Bu. 251 00:19:26,270 --> 00:19:27,563 Itu adalah hiburan yang paling banyak 252 00:19:27,689 --> 00:19:29,190 kami sudah berada di sini selama berminggu-minggu. 253 00:19:29,315 --> 00:19:32,276 - Aku suka gayamu. - Wajib. 254 00:19:33,319 --> 00:19:34,404 Permisi. 255 00:19:34,862 --> 00:19:36,382 Saya bisa menawarkan Anda semua ternak yang Anda butuhkan 256 00:19:36,406 --> 00:19:39,117 untuk kereta api Anda, $25 per kepala. 257 00:19:39,242 --> 00:19:43,246 Jangan tersinggung, Bu, tapi saya tahu apa itu pasar perdana. 258 00:19:43,371 --> 00:19:45,623 Jenis volume yang saya cari, kamu harus menawariku 259 00:19:45,748 --> 00:19:48,167 seperempat di atas bilangan prima, suku bunga tetap, selama tiga tahun. 260 00:19:48,710 --> 00:19:51,087 75¢ di atas prime, dua tahun. 261 00:19:52,422 --> 00:19:55,216 50¢ di atas prime, tiga tahun, 262 00:19:55,341 --> 00:19:58,177 atau akhir proyek, mana saja yang lebih dulu. 263 00:20:00,346 --> 00:20:01,764 Selesai. 264 00:20:04,726 --> 00:20:08,813 Kenapa, kenapa kamu menawariku kesepakatan yang mungkin merugikan Anda nanti? 265 00:20:08,938 --> 00:20:10,982 saya sudah membuat kesepakatan yang lebih baik, Tn. Bohannon. 266 00:20:11,107 --> 00:20:12,775 Ada perang jarak jauh yang akan terjadi, 267 00:20:12,900 --> 00:20:15,319 dan kereta apimu akan segera berangkat melewatinya. 268 00:20:16,279 --> 00:20:17,572 Selamat tinggal. 269 00:20:25,037 --> 00:20:27,582 - Kamu menyelamatkan nyawa gadis itu. - Ya. 270 00:20:28,291 --> 00:20:29,876 Di Sini. 271 00:20:34,213 --> 00:20:37,300 Mungkin untuk saat ini. 272 00:20:44,766 --> 00:20:48,478 Bagaimana Anda bisa bertahan? kehidupan seorang pelacur? 273 00:20:49,520 --> 00:20:51,147 Saya beruntung. 274 00:20:51,272 --> 00:20:54,358 Bisnis pelacur tidak terlalu baik untukku. 275 00:20:54,484 --> 00:20:57,069 Anda tahu, pria kulit putih mengira aku kotor 276 00:20:57,195 --> 00:20:59,197 karena aku pernah hidup dengan orang India, 277 00:20:59,322 --> 00:21:01,741 jadi saya hanya bisa mengenakan tarif potongan. 278 00:21:01,866 --> 00:21:03,576 Maksudku, jangan salah paham. 279 00:21:03,701 --> 00:21:06,913 Jika kamu menginginkanku, Aku akan memberimu tumpangan besar. 280 00:21:07,038 --> 00:21:10,458 Tapi tidak banyak menginginkanku. 281 00:21:11,667 --> 00:21:13,753 Kecuali Tuan Ferguson. 282 00:21:15,922 --> 00:21:17,381 Dan mendiang suamimu? 283 00:21:17,507 --> 00:21:19,258 Ya. 284 00:21:21,052 --> 00:21:23,012 Saya sudah mendengar ceritanya. 285 00:21:24,263 --> 00:21:26,724 Ireckon antara mereka berdua, 286 00:21:26,849 --> 00:21:28,601 itulah kenapa aku bisa selamat. 287 00:21:30,436 --> 00:21:32,355 Yah, mereka berdua mencintaimu. 288 00:21:34,774 --> 00:21:37,443 Mereka bilang tidak pernah jatuh cinta dengan seorang pelacur. 289 00:21:39,111 --> 00:21:41,197 Itu selalu berakhir buruk. 290 00:21:44,325 --> 00:21:46,327 Seperti Tuan Toole. 291 00:21:48,788 --> 00:21:50,289 Kamu tahu, aku... 292 00:21:50,414 --> 00:21:52,667 Akulah alasan dia meninggal. 293 00:21:53,960 --> 00:21:56,045 Tidak ada dua cara untuk melakukannya. 294 00:22:01,342 --> 00:22:03,678 Aku sudah mengutuk semuanya. 295 00:22:27,535 --> 00:22:28,911 Siapa itu? 296 00:22:30,371 --> 00:22:32,790 Declan Toole. 297 00:22:32,915 --> 00:22:34,333 saudara laki-laki Gregorius. 298 00:22:36,586 --> 00:22:38,546 Apa yang kamu inginkan? 299 00:22:39,171 --> 00:22:40,756 Sepatah kata, Bu. 300 00:22:41,507 --> 00:22:43,509 Jadi kutukan telah datang memanggil. 301 00:22:54,854 --> 00:22:57,023 Sekarang bukan saat yang tepat. 302 00:22:58,357 --> 00:23:00,484 Saya telah menempuh perjalanan jauh. 303 00:23:02,778 --> 00:23:05,489 Apakah kamu tidak menerima suratku? menyatakan niatku? 304 00:23:06,449 --> 00:23:09,201 Itu sudah dibacakan untukku, tapi... 305 00:23:09,327 --> 00:23:12,705 Saya tidak bisa menikah dengan seseorang Saya belum pernah bertemu sebelumnya. 306 00:23:14,332 --> 00:23:18,669 Itu kebiasaan kami untuk menikahi janda saudara laki-lakiku, 307 00:23:20,212 --> 00:23:22,506 menjadi ayah bagi anaknya. 308 00:23:23,132 --> 00:23:25,134 Itu bukan kebiasaanku. 309 00:23:27,094 --> 00:23:29,472 Bolehkah aku setidaknya menemui keponakanku? 310 00:23:36,896 --> 00:23:39,565 Dia... dia sedang tidur. 311 00:23:45,112 --> 00:23:48,366 Dan aku tidak membuka pintunya kepada orang asing setelah gelap. 312 00:23:48,491 --> 00:23:50,409 Saya bukan orang asing. 313 00:23:52,995 --> 00:23:55,247 Aku kakak iparmu. 314 00:23:56,832 --> 00:24:00,086 Silakan pergi, Tuan Toole. 315 00:24:00,670 --> 00:24:02,672 Jangan datang kesini tidak lebih. 316 00:24:21,649 --> 00:24:23,526 Seberapa buruknya, Tuan Anderson? 317 00:24:27,279 --> 00:24:30,032 Axle hampir terbelah dua. 318 00:24:30,157 --> 00:24:32,702 - Bisakah kamu memperbaikinya? - Ya. 319 00:24:33,494 --> 00:24:37,415 Kita harus menghapus semuanya dari kereta untuk meringankannya? 320 00:24:37,540 --> 00:24:40,710 Lalu saya bisa memotong pohon mudanya dan ganti porosnya 321 00:24:40,835 --> 00:24:42,461 sampai kita tiba di pos terdepan. 322 00:24:43,421 --> 00:24:45,715 Anda dapat memperbaikinya di sini? 323 00:24:46,465 --> 00:24:48,300 Ya. 324 00:24:48,426 --> 00:24:50,803 Aku bisa memperbaiki banyak hal, Nak. 325 00:24:50,928 --> 00:24:53,973 Anda tahu, di Milwaukee, Saya bekerja di lumbung. 326 00:24:54,098 --> 00:24:56,183 Saya bertanggung jawab atas pemeliharaan. 327 00:24:56,308 --> 00:24:59,353 - Yang ayahku lakukan hanyalah membaca. - Buku itu penting. 328 00:24:59,478 --> 00:25:01,272 Anda sebaiknya mempelajarinya. 329 00:25:04,400 --> 00:25:05,860 Berapa lama, Pak Anderson? 330 00:25:05,985 --> 00:25:09,030 Beberapa jam. 331 00:25:09,155 --> 00:25:11,115 Terima kasih Tuhan kami telah menemuimu. 332 00:25:11,240 --> 00:25:13,868 Tidak tidak tidak. 333 00:25:13,993 --> 00:25:16,162 Akulah yang harus berterima kasih. 334 00:25:17,538 --> 00:25:21,333 Ketika orang India menyerang keluargaku, 335 00:25:21,459 --> 00:25:25,087 Aku kehilangan istriku, anakku, 336 00:25:25,212 --> 00:25:26,922 dan aku tidak... 337 00:25:27,548 --> 00:25:30,134 Tidak menyangka aku bisa melanjutkannya. 338 00:25:30,259 --> 00:25:31,635 Tapi... 339 00:25:32,887 --> 00:25:35,848 Tuhan mengirimiku kamu orang-orang baik, 340 00:25:35,973 --> 00:25:38,851 dan kamu telah memberiku 341 00:25:38,976 --> 00:25:41,520 makanan dan tempat berlindung. 342 00:25:43,230 --> 00:25:45,816 Saya tidak bisa membayangkan seperti apa jadinya kehilangan keluargamu. 343 00:25:51,989 --> 00:25:55,034 Aku sangat mencintai mereka. 344 00:25:56,994 --> 00:26:00,498 Aku rindu mereka, terutama anakku. 345 00:26:01,248 --> 00:26:03,793 Keluarga Anda bersama Tuhan sekarang. 346 00:26:03,918 --> 00:26:06,420 Ya, ya. 347 00:26:07,338 --> 00:26:09,006 Ya. 348 00:26:09,131 --> 00:26:12,343 Mereka malaikat sekarang? Ya. 349 00:26:12,468 --> 00:26:15,346 Seperti suatu hari nanti kita semua akan menjadi seperti itu. 350 00:26:18,057 --> 00:26:19,683 Jadi... 351 00:26:19,809 --> 00:26:22,394 Pohon muda. Ezra? 352 00:26:22,520 --> 00:26:25,481 Bisakah kamu menebang pohon untuk kita, 353 00:26:25,606 --> 00:26:27,525 - poros kita? - Ya. 354 00:26:39,203 --> 00:26:43,082 Kru pemotongan telah memposting pemberitahuan mogok tentang setengah jatah. 355 00:26:43,207 --> 00:26:45,167 Turunkan dan mengirim mereka kembali bekerja. 356 00:26:45,292 --> 00:26:47,920 Kawat 2.500 lembar saham dari U.P. stok ke alamat ini. 357 00:26:48,671 --> 00:26:51,048 "Maggie Palmer." 358 00:26:52,133 --> 00:26:53,634 Broker ternak? 359 00:26:56,262 --> 00:26:57,763 Dia seorang peternak. 360 00:26:58,806 --> 00:27:01,183 Bertemu dengan teman lamamu Durant di Omaha. 361 00:27:01,976 --> 00:27:04,979 - Durant ada di Omaha? - Mengirimkan salamnya. 362 00:27:07,189 --> 00:27:08,983 Kenapa dia melakukan itu? 363 00:27:11,652 --> 00:27:12,862 Ya! 364 00:27:12,987 --> 00:27:14,947 - Yaw. - Yaw.! 365 00:27:55,654 --> 00:27:58,866 Dr Mayor Bendix laporan dari lapangan pak, 366 00:27:58,991 --> 00:28:02,369 melaporkan keberhasilan per telegram mengerikan Anda untuk bantuan. 367 00:28:02,494 --> 00:28:05,289 Saya mengirimi Anda telegram kedua. 368 00:28:05,414 --> 00:28:07,333 Bukankah orang India yang melakukan hal ini. Itu adalah pria kulit putih. 369 00:28:07,458 --> 00:28:09,668 Anda harus melihat spesimen ini saya dapatkan. 370 00:28:09,793 --> 00:28:12,171 Ada yang salah denganmu. 371 00:28:14,506 --> 00:28:16,318 Mungkin Anda tidak mengerti apa yang saya katakan. 372 00:28:16,342 --> 00:28:18,093 Saya mengerti betul, Pak. 373 00:28:20,179 --> 00:28:22,389 Saya melakukan yang asli perintah pada surat itu. 374 00:28:22,514 --> 00:28:25,476 "Kejar dan bunuh orang Indian, tidak ada ampun." 375 00:28:27,770 --> 00:28:29,897 Saya menyunting pesanan mereka. 376 00:28:30,022 --> 00:28:32,274 Namun, 377 00:28:32,399 --> 00:28:34,294 permintaan awal Anda dipenuhi untuk perintah tetap 378 00:28:34,318 --> 00:28:37,529 dari atasanku, Jenderal Grant dan Sherman. 379 00:28:39,073 --> 00:28:41,116 Kami sedang berperang dengan orang-orang kafir, 380 00:28:41,242 --> 00:28:43,619 sama seperti kita sedang berperang dengan orang selatan. 381 00:28:43,744 --> 00:28:45,663 Begitu Sherman selesai 382 00:28:45,788 --> 00:28:47,790 merekonstruksi Selatan, dia akan bergabung dengan kita di sini. 383 00:28:47,915 --> 00:28:51,293 Bersama-sama, kita akan memusnahkan orang-orang kafir... 384 00:28:53,379 --> 00:28:55,422 Dengan dalih melindungi Uni Pasifik. 385 00:28:56,840 --> 00:28:59,301 Saya tidak akan pernah bergabung tanpa Sherman. 386 00:29:01,011 --> 00:29:04,098 Temanku, kamu sudah punya. 387 00:29:07,142 --> 00:29:08,477 Hei, hei, hei, hei! 388 00:29:13,399 --> 00:29:15,526 Membelikanmu minuman? 389 00:29:40,676 --> 00:29:43,178 Wanita itu memasang banyak pertengkaran? 390 00:29:47,933 --> 00:29:51,312 Sejujurnya saya tidak dapat mengingatnya. 391 00:29:54,398 --> 00:29:56,108 Itu ditandai Arapaho. 392 00:29:57,318 --> 00:29:59,069 Mereka akan mendatangi kita sekarang. 393 00:30:00,070 --> 00:30:02,197 Hapus kru saya yang terpencil, mungkin serangan penuh. 394 00:30:02,323 --> 00:30:04,366 Dan kami akan mengulanginya. 395 00:30:04,908 --> 00:30:07,161 Tapi inilah sebabnya kami akan menang. 396 00:30:08,412 --> 00:30:10,622 Otak kecil yang memendek... 397 00:30:11,749 --> 00:30:15,336 Dan punggung subkranial yang dalam... 398 00:30:15,836 --> 00:30:17,713 Berlari sepanjang jalan. 399 00:30:18,547 --> 00:30:20,799 Tidak ada pandangan ke depan atau kecerdasan. 400 00:30:21,675 --> 00:30:24,094 Hanya petunjuk yang paling samar kemanusiaan. 401 00:30:24,219 --> 00:30:26,096 Hampir tidak manusiawi, maksudmu. 402 00:30:27,264 --> 00:30:30,392 Tunjukkan padaku Plato yang biadab, 403 00:30:30,517 --> 00:30:32,102 dan aku akan membacanya. 404 00:30:34,355 --> 00:30:35,981 Memberitahu apa. 405 00:30:38,108 --> 00:30:39,985 Anda berperang. 406 00:30:40,861 --> 00:30:44,782 Saya akan membangun jalur kereta api saya. Dasar bajingan gila. 407 00:30:45,115 --> 00:30:48,994 Bohannon, apakah kamu ingin tahu kenapa kamu kalah perang? 408 00:30:58,170 --> 00:31:00,964 Tipikal orang selatan tidak memiliki kemampuan 409 00:31:01,090 --> 00:31:04,093 untuk melihat lebih jauh kepentingan parokinya sendiri. 410 00:31:04,760 --> 00:31:07,638 Itu salah format lempeng otak, mungkin. 411 00:31:07,763 --> 00:31:09,723 Ya? 412 00:31:15,854 --> 00:31:17,439 Jangan terlihat begitu malu. 413 00:31:17,564 --> 00:31:20,192 Ini adalah saat-saat yang menyenangkan. 414 00:31:21,693 --> 00:31:24,446 Anda dan saya sedang membuka jalan 415 00:31:24,571 --> 00:31:28,492 untuk bangsa terbesar yang pernah dilihat dunia. 416 00:31:36,375 --> 00:31:39,336 Dan Anda mengira demikian hanya membangun rel kereta api. 417 00:31:41,463 --> 00:31:43,340 Selamat siang, Tuan Bohannon. 418 00:32:06,864 --> 00:32:09,283 - Tuan Bohannon! - Apa? 419 00:32:09,408 --> 00:32:12,828 Orang India menyerang pesta survei, 5 mil sebelah utara potongan. 420 00:32:17,916 --> 00:32:19,710 Adakah orang lain yang tahu tentang ini? 421 00:32:19,835 --> 00:32:21,503 Tidak, tuan. Berkendara langsung ke sini. 422 00:32:21,628 --> 00:32:23,630 - Mau aku membunyikan alarmnya? - Sial, tidak. 423 00:32:23,755 --> 00:32:25,716 Itu hal terakhir yang kita perlukan. 424 00:32:26,300 --> 00:32:28,510 Nah, apa yang akan kita lakukan? 425 00:32:29,845 --> 00:32:33,515 Saya dan Tuan Ferguson akan berangkat untuk mengubur orang-orang ini dengan tenang, 426 00:32:33,640 --> 00:32:35,267 dan kamu akan mengirim telegram benteng, 427 00:32:35,392 --> 00:32:37,311 meminta lebih banyak tentara. 428 00:32:37,978 --> 00:32:40,063 Lebih banyak tentara? 429 00:32:42,733 --> 00:32:44,943 Untuk membantu Bendix menyelesaikannya apa yang saya mulai. 430 00:32:45,611 --> 00:32:47,154 Mempercepatkan! 431 00:33:21,897 --> 00:33:24,483 Kebanyakan kepala orang-orang tua di dalam tas itu. 432 00:33:26,443 --> 00:33:29,947 Eva mengatakan hal terburuk yang bisa kamu lakukan kepada orang India dipenggal kepalanya. 433 00:33:33,784 --> 00:33:35,702 Habiskan selamanya untuk mencarinya, 434 00:33:35,827 --> 00:33:38,121 tidak pernah berhasil ke jalan putih besar. 435 00:33:40,415 --> 00:33:43,544 Panjang umur untuk hidup, bukan untuk didapat untuk melihat kemana tujuanmu. 436 00:33:45,087 --> 00:33:46,922 Beberapa orang gereja berkata 437 00:33:47,047 --> 00:33:49,424 Orang India masuk neraka ketika mereka mati 438 00:33:49,550 --> 00:33:51,760 karena mereka tidak menerima Kristus. 439 00:33:51,885 --> 00:33:53,136 Sejauh yang saya tahu, 440 00:33:54,763 --> 00:33:57,224 Orang India tidak percaya neraka. 441 00:34:00,018 --> 00:34:03,855 Kalau begitu, itu tidak masalah. Ayo kita minum. 442 00:34:16,285 --> 00:34:18,495 Katakan ya, itu benar pertunangan yang paling brutal 443 00:34:18,620 --> 00:34:21,456 sejak Shiloh, dan aku ada di sana! 444 00:34:21,582 --> 00:34:24,668 Istirahatlah, Wallace, karena menangis dengan suara keras. 445 00:34:33,927 --> 00:34:35,929 Ini pasti menarik. 446 00:34:37,973 --> 00:34:39,766 Itu Declan Toole. 447 00:34:46,773 --> 00:34:49,192 Gregory Toole adalah saudara laki-lakiku. 448 00:34:52,195 --> 00:34:54,573 Saya datang ke sini untuk mengambil anaknya dan ibunya 449 00:34:54,698 --> 00:34:56,074 kembali ke New York. 450 00:34:56,199 --> 00:34:58,243 Dia wanitaku. 451 00:34:59,119 --> 00:35:00,579 Dan itu bayiku. 452 00:35:00,704 --> 00:35:04,583 Saya tidak bisa menilai pilihan istri kakakku, 453 00:35:04,708 --> 00:35:07,586 baik itu pelacur atau orang suci. 454 00:35:08,920 --> 00:35:11,673 Tapi bayi itu adalah milik saudara laki-lakiku. Dia milikku. 455 00:35:13,842 --> 00:35:15,802 Secara hukum, dia adalah tanggung jawabku. 456 00:35:15,927 --> 00:35:17,054 Oleh darah, 457 00:35:18,180 --> 00:35:19,681 dia milikku. 458 00:35:21,808 --> 00:35:23,644 saya mengerti ada keraguan mengenai hal itu. 459 00:35:23,769 --> 00:35:25,896 Nah, tidak ada keraguan dalam pikiranku. 460 00:35:29,024 --> 00:35:31,360 Kamu menjauh dari keluargaku. 461 00:35:32,444 --> 00:35:36,198 Kakakku berdarah Irlandia mengalir melalui pembuluh darah bayi itu. 462 00:35:36,323 --> 00:35:39,326 Darahmu akan ada di lantai ini sebelum kamu menyadarinya. 463 00:35:40,619 --> 00:35:43,580 Baiklah. Kalian berdua sudah selesai, kata bagianmu. 464 00:35:44,581 --> 00:35:46,667 Jauhi satu sama lain. 465 00:35:49,086 --> 00:35:53,131 - Anda pasti Tuan Bohannon. - Saya. 466 00:35:54,508 --> 00:35:57,302 Adikku mempertimbangkanmu satu-satunya orang yang jujur 467 00:35:57,427 --> 00:35:59,096 dia pernah bertemu di Amerika. 468 00:36:06,103 --> 00:36:07,521 Ya... 469 00:36:09,523 --> 00:36:11,983 Ingat apa yang saya katakan tentang keluargaku. 470 00:36:33,463 --> 00:36:35,340 Penatua Dutson, 471 00:36:35,465 --> 00:36:37,801 maukah kamu memberiku kehormatan mengizinkanku 472 00:36:37,926 --> 00:36:41,179 untuk mengucapkan Yang Mulia? Tentu saja, Tuan Anderson. 473 00:36:41,555 --> 00:36:42,848 _ Oke- 474 00:36:44,474 --> 00:36:48,186 Terima kasih Tuhan atas karunia ini 475 00:36:48,311 --> 00:36:50,313 telah kamu tempatkan di hadapan kami. 476 00:36:52,274 --> 00:36:55,694 Dan terima kasih telah membawa keluarga yang diberkati ini 477 00:36:55,819 --> 00:36:57,487 ke dalam hidupku 478 00:36:57,904 --> 00:37:00,866 dan untuk semua yang telah mereka lakukan untuk menyingkirkanku 479 00:37:00,991 --> 00:37:03,952 dari... kesedihanku 480 00:37:04,077 --> 00:37:05,662 dan kesedihanku. 481 00:37:07,539 --> 00:37:09,082 Amin. 482 00:37:09,207 --> 00:37:11,418 Amin. 483 00:37:16,339 --> 00:37:17,799 Amin. 484 00:37:21,762 --> 00:37:23,513 Anda keberatan berbagi piknik denganku? 485 00:37:23,638 --> 00:37:26,433 Tidak. Silakan masuk. 486 00:37:26,558 --> 00:37:28,393 Saya hendak makan siang. 487 00:37:29,895 --> 00:37:32,856 Sepertinya kamu akan mengalaminya sendiri semangkuk air cucian yang enak. 488 00:37:32,981 --> 00:37:34,524 Saya membuatnya sendiri. 489 00:37:34,649 --> 00:37:36,610 Ya, dan aku yakin itu luar biasa. 490 00:37:40,697 --> 00:37:42,017 Saya mungkin mengetahuinya tidak bersaing 491 00:37:42,073 --> 00:37:45,202 dengan steak iga dan kacang-kacangan dan... 492 00:37:46,620 --> 00:37:48,705 setumpuk roti jagung panas. 493 00:37:50,332 --> 00:37:53,043 Tapi saya rasa Anda bisa tersedak, bukan? 494 00:37:55,837 --> 00:37:59,257 Kami sedang membantai kawanan baru ternak hari ini. 495 00:38:00,884 --> 00:38:02,844 Kupikir kamu mungkin punya selera untuk beberapa daging. 496 00:38:11,478 --> 00:38:13,980 Banyak orang yang tidak bersalah meninggal karena ini. 497 00:38:16,066 --> 00:38:17,984 Masih banyak lagi yang bisa diikuti. 498 00:38:21,154 --> 00:38:23,198 Membunuh adalah dosa, Tn. Bohannon. 499 00:38:24,908 --> 00:38:26,785 Hilanglah selera makanku. 500 00:38:27,953 --> 00:38:30,956 Ya, selain orang India, tidak ada di sana orang lain yang mati di tanganmu? 501 00:38:33,959 --> 00:38:35,919 Mereka adalah pencuri dan sejenisnya. 502 00:38:36,044 --> 00:38:39,089 - Dan kamu membunuh mereka. - Benar sekali, aku melakukannya. 503 00:38:42,342 --> 00:38:43,885 Brengsek. 504 00:38:45,595 --> 00:38:48,765 Ruth, itu tugasku. Saya mengerti itu. 505 00:38:48,890 --> 00:38:52,143 Tapi membunuh mereka seharusnya membuatmu kalah nafsu makanmu juga. 506 00:38:54,020 --> 00:38:56,273 Saya tidak menikmatinya. 507 00:38:56,982 --> 00:38:59,734 Seorang pria yang membenci dosanya dapat ditebus darinya, 508 00:39:01,111 --> 00:39:03,572 bahkan jika dia tidak bisa berbalik menjauh dari itu. 509 00:39:07,200 --> 00:39:10,328 Apakah kamu membenci dosamu, Tuan Bohannon? 510 00:39:32,100 --> 00:39:33,810 Roti jagungnya kering. 511 00:39:36,479 --> 00:39:38,690 Lalu ada harapan untukmu. 512 00:39:42,736 --> 00:39:44,863 Makan. 513 00:39:56,625 --> 00:39:58,627 Markas besar kereta api akan berada di sini. 514 00:39:58,752 --> 00:40:00,879 Kantor saya akan menjadi di lantai dua, 515 00:40:01,004 --> 00:40:04,674 mengawasi halaman rel terbesar di planet ini. 516 00:40:06,301 --> 00:40:08,553 Semua orang dan segalanya yang bepergian dengan kereta api, 517 00:40:08,678 --> 00:40:11,890 timur, barat, utara, selatan, akan lewat sini. 518 00:40:12,015 --> 00:40:13,391 Dan menginaplah di hotelku... 519 00:40:13,516 --> 00:40:15,685 Yang akan ada di sana. 520 00:40:17,228 --> 00:40:19,397 Bukankah begitu agak dekat dengan bank? 521 00:40:19,522 --> 00:40:22,776 Saya memilih lokasinya hotel saya dan desainnya. 522 00:40:22,901 --> 00:40:25,737 Itu akan terjadi tangga bertingkat. 523 00:40:26,279 --> 00:40:28,448 Mungkin itu akan lebih baik di sana, 524 00:40:28,573 --> 00:40:30,784 - di dekat alun-alun pedagang. - Tidak. 525 00:40:31,368 --> 00:40:33,328 Ini akan menjadi tepat di mana saya menunjukkan, 526 00:40:33,453 --> 00:40:36,247 sesuai dengan ketentuan penjualanku padamu. 527 00:40:36,373 --> 00:40:38,667 Anda harus membaca dokumen-dokumen itu dengan hati-hati. 528 00:40:39,292 --> 00:40:40,377 Tentu saja. 529 00:40:41,419 --> 00:40:43,139 Saya hanya membaca tentang tangga bertingkat, 530 00:40:43,213 --> 00:40:46,174 tapi saya mengerti bahwa para wanita ingin menurunkan mereka 531 00:40:46,299 --> 00:40:47,968 dalam gaun pesta mereka. 532 00:40:49,010 --> 00:40:50,762 Apakah itu benar, Thomas? 533 00:40:50,887 --> 00:40:54,432 Yah, itu memang meminjamkan seorang wanita pesona halus tertentu 534 00:40:54,557 --> 00:40:58,687 untuk menuruni tangga seperti itu di lengan seorang pria tampan. 535 00:40:58,812 --> 00:41:00,438 Setidaknya itu sudah terjadi pengalaman saya. 536 00:41:00,563 --> 00:41:03,733 Baiklah, maka kamu akan mendapatkannya untuk membangun ballroom. 537 00:41:04,067 --> 00:41:05,652 Dan saya harus belajar untuk menari 538 00:41:05,777 --> 00:41:08,488 sesuatu selain Horny Toad Stomp. 539 00:41:08,613 --> 00:41:11,700 Ya, tentu saja, Maggie. 540 00:41:11,825 --> 00:41:14,995 Meskipun saya curiga Menginjak Katak Terangsang 541 00:41:15,120 --> 00:41:18,081 bukan tanpa daya tariknya. 542 00:42:45,293 --> 00:42:47,128 CNST, Montreal